Philippines Surf Guide|Facilitated by Baktinsurf
← Surfing guide
🗣️ Talk with the locals
Local languages
Which language is spoken at each surf spot, with surf and safety phrases in Filipino, Ilocano, Siargaonon and Bisaya.
Say hello in the local language: people smile, and it helps in an emergency. Pick a surf spot to see which language is spoken there.
Spoken here: Filipino (Tagalog)
Also: Cuyonon and Palawan languages; Bisaya and English are widely understood
| Meaning | Filipino ★ | Ilocano | Siargaonon | Bisaya / Cebuano |
|---|---|---|---|---|
| Good morning | Magandang umaga po | Naimbag a bigatmo⚑ | Mayad na aga⚑ | Maayong buntag |
| Thank you | Salamat po | Agyamanak⚑ | Salamat⚑ | Salamat |
| Please | Pakiusap | Pangngaasim⚑ | Palihog⚑ | Palihug |
| Help! | Tulong! | Tulong!⚑ | Tabang!⚑ | Tabang! |
| I need a doctor | Kailangan ko ng doktor | Masapulko ti doktor⚑ | Kinahanglan ko an doktor⚑ | Kinahanglan ko og doktor |
| Where is the hospital? | Nasaan ang ospital? | Ayanna ti ospital?⚑ | Hain an ospital?⚑ | Asa ang ospital? |
| Wave | Alon | Dalluyon⚑ | Balud⚑ | Balod |
| Is the current strong here? | Malakas ba ang agos dito? | Napigsa kadi ti ayus ditoy?⚑ | Kusog ba an sulog dini?⚑ | Kusog ba ang sulog dinhi? |
| Is it safe to surf today? | Ligtas bang mag-surf ngayon? | Natalged kadi ti ag-surf ita?⚑ | Luwas ba mag-surf yana?⚑ | Luwas ba mag-surf karon? |
| How much is a lesson? | Magkano ang isang lesson? | Mano ti maysa a lesson?⚑ | Pila an usa na lesson?⚑ | Pila ang usa ka lesson? |
| The waves are beautiful today! | Ang ganda ng alon ngayon! | Nagpintas ti dalluyon ita!⚑ | Mayad kaayo an balud yana!⚑ | Nindot kaayo ang balod karon! |
| Sorry | Pasensya na po | Dispensarennak⚑ | Pasayloa ako⚑ | Pasayloa ko |
| Goodbye, see you! | Paalam, kita-kits! | Agpakadaakon, agkitatayo manen!⚑ | Babay!⚑ | Babay, kita ta usab! |
⚑ to be checked by a native speaker. Ilocano and Siargaonon lines are drafts until a local speaker checks them; corrections are welcome through the contact form.
